PRESENTAZIONI ELISA DE ITALIA

por **fausto** Sáb 10 Jul 2010, 1:38 pm

Ciao Elisa, vedo che siete in Italia e sei online, e per aiutare me aperto per te PRESENTAZIONI tuo post, ora avete più facile basta rispondere e dirci qualcosa di te e dei tuoi interessi.
Come vedrete ho usato un traduttore in modo che si possono dimezzare capire. Ja Ja Ja

Questo messaggio è un po 'di aiuto a essere i primi utenti internazionali.

Saluti
FAUSTO
Hola Elisa, como veo que eres de Italia y que estas conectada, y para ayudarte abro yo por ti tu post de PRESENTACIONES, ahora lo tienes mas facil solo tienes que contestar y nos cuentas algo de ti y tus aficiones. Como veras he aprovechado un traductor para que nos podamos medio entender. Ja Ja Ja
Este mensaje es una pequeña ayuda al ser la primera Usuaria Internacional.
Saludos

por Administrador Sáb 10 Jul 2010, 8:49 pm

Hola teniendo en cuenta el idioma de nuestra nueva "miembra" y que me ha respondido por MP, os pongo el texto integro.

Este es:

Very Happy grazie a voi!!sono italiana e ho comprato una gen s fantastica !!!!e complimenti per il forum !!

por **El Pato** Dom 11 Jul 2010, 1:24 am

Hola amiga italiana,espero que nos hables mucho de tu barco y desde luego de ti, yo no parlo italiano , pero desearte que te encuentres comoda en esta tu casa, chao.

por **Jorge Juan V** Dom 11 Jul 2010, 8:14 pm

Benvenuto al Foro Elisa, passa diventa comoda e sentiti come se stessi nella tua casa. Contaci o domanda quello che necessiti rispetto al tuo Gene S che ti aiuteremo in tutto quello che possiamo. Saluti.

Bienvenida al Foro Elisa, pasa ponte cómoda y siéntete como si estuvieras en tu casa. Cuéntanos o pregunta lo que necesites respecto de tu Gen S, que te ayudaremos en todo lo que podamos. Saludos.