Saludos, se presenta Cheeky Monkey = Regards, she appears Cheeky Monkey

por **CAYUKO** Mar 26 Ene 2010, 8:00 pm

Mensaje recibido por M.P.

Hola Salu2

Yo soy una persona que va a comprar una Lema Gold II del año 2005 y se llamará Cheeky Monkey

El barco estará anclado en Campoamor Marina, lo siento que no hablo ni escribo bien el español, por favor perdonarme.

Espero poder poder seguir visitando el foro y buscar consejo sobre el barco y lugares a visitar.

Gracias por la bienvenida.

Cheeky Monkey

Traducido por CAYUKO

por **campesina2** Mar 26 Ene 2010, 8:27 pm

Welcome on board Cheeky Monkey!!! Bienvenido a bordo
Your are entirely at your disposal. Estamos a tu entera disposición.

por Forajido Mar 26 Ene 2010, 10:18 pm

Hi Cheeky Monkey and welcome to our forum. Now that you´ve arrived we are an international comunity. Feel free to participate or ask any question you have about lema world.

TRADUCCION study

Hola .... el nombre del barco es algo así como MONO ATREVIDO ...en fin, Hola Cheeky Monkey, bienvenido a nuestro foro. Ahora ya es un foro internacional. Tiene total libertad para preguntar cualquier tema refernte al mundo de Lema.

DARAM LA PROXIMA QUE NO LLEVE TRADUCCION ME LA FUSILO !!!!

por **Jorge Juan V** Mar 26 Ene 2010, 10:32 pm

Welcome to Forum Cheeky Monkey, try to all clarify you doubts that you emerge with regard to your boat, as well as places to visit in coastal navigations near your home port. Best regards.

Bienvenido al Foro Cheeky Monkey, intentaremos entre todos aclararte las dudas que te vayan surgiendo con relación a tu nuevo barco, así como lugares a visitar en navegaciones costeras cerca de tu puerto base. Saludos.

por Forajido Mar 26 Ene 2010, 10:46 pm

Daram escribió:Hi Cheeky Monkey and welcome to our forum. Now that you´ve arrived we are an international comunity. Feel free to participate or ask any question you have about lema world.

TRADUCCION

Hola .... el nombre del barco es algo así como MONO ATREVIDO ...en fin, Hola Cheeky Monkey, bienvenido a nuestro foro. Ahora ya es un foro internacional. Tiene total libertad para preguntar cualquier tema refernte al mundo de Lema.

DARAM LA PROXIMA QUE NO LLEVE TRADUCCION ME LA FUSILO !!!!

Perdón perdón, es que me emocioné. Ultimamente no saco a pasear muy a menudo la lengua de shakespeare What a Face

Por cierto lo de cheeky me suena más bien a mofletudo ( creo que viene de cheek que es mejilla)o algo como fresco o caradura. En fin aceptad mis disculpas.

por **suecá** Mar 26 Ene 2010, 11:51 pm

Hello welcome to this forum, here you were finding assurance everything what you need to know on the craft motto. The port of campoamor I it know this one very well. Good since the above mentioned thing enjoys your new acquisition and already us diras since(as,like) it(he,she) you goes with her(it), because you did excellent choice(election).

traduccion:

hola se bienvenido a este foro, aqui encontraras seguro todo lo que necesitas saber sobre la embarcacion lema. el puerto de campoamor lo conozco esta muy bien. bueno pues lo dicho disfruta de tu nueva adquisicion y ya nos diras como te va con ella, porque hiciste excelente eleccion.

por **fausto** Miér 27 Ene 2010, 9:51 am

Are welcome in this forum, but tell us something more about you. Where are you, devoted to leisure, in which place you met.

From your nick talking in another time, Greetings

Spanish:

Se bienvenido, a este foro, pero cuentano algo mas de ti. De donde eres, a que dedias el tiempo libre, en que lugar la conociste.

De tu nick hablamos en otro rato, Saludos.

Esto del Google es la h~~osti~~a, con el tiempo que he perdido en clases de ingles.